西西河

主题:【流水账影评】《教父》导演签名终极版 -- 棋人鲁大耍

共:💬29 🌺82
全看分页树展 · 主题
家园 【流水账影评】《教父》导演签名终极版

一共是4张D9,1张D5。前3张是三部影片,第4、5张是被删减的镜头和内幕花絮以及相关的纪录短片。按时间顺序说吧:

60年代末70年代初,电影业处于低潮,观众的口味无从把握。科波拉说当时大家都想离开这个行业而不是进入。就在拍摄《教父》一年前,派拉蒙被收购,价格只有60万美元,所以是很需要尽快搞点钱的。这时根据畅销书改编的《爱情故事》给电影业提示了一条新路,正好《教父》的小说开始畅销,于是派拉蒙准备把它搬上银幕。

但是派拉蒙对电影的定位却是小成本制作。一是想挣快钱,二是此前所有的西西里黑帮片没有成功的例子——这些片子全都充斥着刻板的善恶说教,坏人最终被乱枪打死。而且最妙的是所有的主创人员基本都是犹太人。所以派拉蒙对影片的预算只有250万美元。为了压缩预算,还把故事背景从战后的纽约改成了70年代的西部。这时的原作者普佐还是个急等着小钱、任人捏咕的软柿子,居然也就按照公司的要求改写了剧本。

派拉蒙开始物色导演,但所有的名导都予以拒绝。然后找到了科波拉,只拍过三部电影的新秀。而科波拉正好是个意大利人。

科波拉对小说的第一印象是一部低俗文学——竟然用了那么多篇幅描写一个女性的私处的故事。当时他伙同卢卡斯和另一个哥们儿一起搞了个电影公司,也正在满世界找钱。尽管本来对这个题材不感兴趣,但经不住卢卡斯的一再撺掇:把这活儿接了吧,先弄到点钱再拍咱们自己想拍的电影。就这样,一部伟大的经典终于注定要诞生了。

科波拉接手后提出的第一个要求就是他将把电影拍成一个家族的奋斗史,必须修改剧本,忠于原著。这样一来预算就必然大大超出(最终是用了650万美元)。另外就是坚持要用马龙和帕西诺——马龙的上一部作品刚刚惨败被视为票房毒药;而帕西诺还是个生涩的新手,试镜时的表现也很笨拙。因此派拉蒙高层极力反对,整个拍摄过程也就在科波拉和派拉蒙当权派的较劲中贯穿始终。科波拉经常愤怒地把电话扔向门口,助手就把所有的电话都安装在了门后。

影片的第一场戏是圣诞节的纽约街头,第一周就拍了重头戏——刺杀索罗索。这场戏拍完帕西诺才坐稳了位置,而直到拍摄的第三周派拉蒙还打算炒掉科波拉换人接手。

因为经费紧张,所以除了马龙没有一个大牌明星。又因为科波拉是个意大利人,所以他把一家子都搬到了片场。他的父亲,一个音乐家,担纲片中所有现场音乐的创作和指挥。他的母亲也来串场。他的妹妹则出演康妮——这个角色原定的演员是演桑尼情人的那位,可科波拉觉得她太漂亮了(靠,这家伙神马眼神?!)不适合所以把两者对调了一下。被科波拉拉进影片的甚至还有他在纽约邂逅的一个出租司机。

戴安基顿和帕西诺因为影片走到了一起,选角的时候她就看中了帕西诺。扮演卢卡布拉西的是一个职业摔跤手,他因为太紧张在马龙面前念错了台词(后来科波拉补拍了卢卡背诵贺词的镜头使之顺理成章),这时马龙的表情就象在骂娘。马龙爱搞恶作剧,拍老教父从医院回家的那场戏时他在担架里藏了两个沉重的铅球。

由于是黑帮题材,影片引起了黑社会分子的关注。普佐告诫科波拉:不要理会他们,也不要和他们见面。扮演桑尼的演员则为了模仿黑帮分子的做派成天和他们混在一起。他本来想出演的是麦克(而德尼罗曾经试镜桑尼),桑尼被杀的那场戏他身上背了147个炸点,一次拍摄成功。

……

影片用了62天摄制完成,这时小说已经越来越畅销。剪接的时候科波拉尽量精简还是剪出了2小时45分,派拉蒙的高层坚持片长必须控制在2小时15分。这时科波拉已经跟他们斗得精疲力尽,于是照办。等拿到新的版本高层们又暴跳如雷:你怎么把精彩的地方全都去掉了!于是又恢复原样。

电影上映后大获成功,观众在各个影院的门口排起长龙,一天的票房收入就达到100万美元,拷贝的副本甚至因为复制得太多而损坏。斯皮尔伯格说这部影片粉碎了他的自信心——因为他知道自己永远也达不到这样一个高度。多年以后因公司并购斯皮尔伯格成了派拉蒙的人,派给他的第一个活儿就是修复这部影片(关于影片的修复第五张碟里专门有个纪录片,俺看完的感想就是:干啥都得讲工业化和技术含量啊,“文艺腔”即便是玩文艺也是不成气候的。从来就没听说过中国电影出修复版,多少影人的心血就这么被白白糟蹋了。)。《教父》的庆功宴上一个朋友指着普佐告诫科波拉:记住,不是你造就了他,而是他造就了你。

然后是《教父II》

此时科波拉今非昔比,要钱有钱要权有权可以随心所欲了。这次给他找麻烦的是演员:首先是马龙因为不满上一部片酬过低,拒绝出演最后一幕;科波拉重新构思,反而达到了比他本人出场还好的效果。然后是“克莱门扎”提出了奇怪的要求:坚持他的台词必须由他的女友撰写;科波拉想尽了一切办法包括提高片酬也没法说服他,只好用一个新角色“佛兰奇”代替——让他出场时戴上黑纱以纪念“心脏病发去世”的克莱门扎,所幸这个原本是剧作家的演员把新角色演绎得极其出色。帕西诺的经纪人则给了科波拉最大的意外:帕西诺觉得剧本不理想,他也不想演了。这下科波拉彻底晕菜,于是要求帕西诺本人过来面谈并在他到来之前几天几夜连轴转赶出了新剧本,帕西诺终于接受了。多年后他问帕西诺:“你当时是真的不想演了吗?”“不,我只是想逼你写出一个更好的剧本。”

影片采用了平行式结构,科波拉想反映父子两代在人生的同一阶段面临的挑战。德尼罗扮演青年时代的教父,大放异彩。片中更正了唐的称呼:应该是唐维托而不是唐克里奥。这个本来是普佐搞错了,有趣的是后来他搞错的说法反而成了江湖上新的正宗。

帕西诺家的湖边别墅全是实景,是一处叫凯撒庄园的豪宅。影片拍完庄园主人顺便扣下了剧组从别处租来的一扇大铁门,剧组只好掏钱买下送给他。纽约的街景则是说服了整条街道的所有住户和商家答应合作,每天大家都要等到很晚剧组收工才能回家。这样延续了几个月,直到大家不胜其烦希望剧组早日滚蛋。

土鳖土鳖——

全看分页树展 · 主题


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河