西西河

主题:【原创】人生的第一封情书 -- 南方有嘉木

共:💬369 🌺720
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 天然ボケ

 天然呆(日语:天然ボケ)是一种外显性格。在漫才里的ボケ(装傻)是故意为了制造笑点与招来吐槽而预先设计好的行为,而「天然呆」是指下意识做出此类「装傻」举动的性格类型(取浑然天成之意)。另外经常只称为「天然」。

言動が常識から少々ずれており、しかも自分が何をしているのかはよく理解しているものの、それが周囲の一般的観点から少しばかりずれている事に気がついていない人に対して用いられる。単に知識や経験の不足であったり、育った環境により間違った知識を植え込まれたことが原因で起こりうる。

その言動によって周囲が困惑しても、悪意が無いのと実質的な被害がほとんど発生しないのとで、基本的には否定的な意味ではなく、むしろ「幼さ」を連想させる「かわいらしさ」や笑いの要素と捉えられる。その無邪気(あるいは素直)な行動が周囲を和ませる点で、しばしば癒し系と同様に語られることもある。ただし、女性の場合は「周囲に甘えている」と誤解されたり、男性の場合は「男らしさや頼りがいが欠けている」と見なされる場合も多い。

しかし、一方では馬鹿という言葉の代わりに使われたり、(はっきりとバカと言ってしまうと、角が立つので)また、厳密には天然ボケではないものの、ちょっとしたミス、またただ単に雰囲気や言動がおっとりしているというだけで、天然といったり、何でもかでも少しでも周りと違うところがあるだけで、簡単に天然と言ってしまうような傾向も見受けられ、天然ボケの定義があいまいなまま、言葉だけが独り歩きしている様でもある。

三天不学习,就比不过刘少奇。几年不碰日文,就出来这么多怪字儿。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河