主题：【央视—记忆】《译制片回眸》 -- 棋人鲁大耍
共:💬20 🌺25
《罗马之战》在内部放映时俺还小。多小？就青春期前期吧。从理论上讲这片子正是少儿不宜啊！可咱就是混进去了。里面杀来杀去的情景现在还记得，但还就那舞蹈、洗澡啥的镜头印象更深刻啊。可气的是每到关键时刻，放映员就用一个纸板挡住镜头，俺们一票人只好听现场直播。虽然嘘声一片，但人家就是不挪开，等见亮了好戏也over了。
现在俺一想：NND，你咋知道啥时候该档着啊！
- 相关回复 上下关系8
🙂还有孙道临 Parsifa 字14 2009-02-26 19:42:07
🙂我也喜欢老的译制片 2 Parsifa 字339 2009-02-24 04:57:19
🙂片中介绍：WG中译制了无数内部片 棋人鲁大耍 字87 2009-02-24 05:17:58
🙂呵呵，说到《罗马之战》，讲讲俺的经历
🙂这个情节和天堂电影院里如出一辙啊。 猪头大将 字0 2009-02-26 01:21:52
🙂因为大家的心理都是一样滴！ 拖拉机 字0 2009-02-26 22:43:44
🙂wg中的内部片大部分翻译糟糕。 1 赫然 字219 2009-02-24 06:06:59
🙂确实《简爱》是文革中翻译的 Parsifa 字228 2009-02-24 18:22:36