主题：看《美丽中国》散记 -- 简单飞翔
共:💬58 🌺68
“西藏成为中国的一个省已经五十多年了。”
我觉得，这个“省”字，是不是可以理解成为行政区划的意思？这样解释是能说通的。但最好是换成“自治区”。况且，这部记录片是BBC与央视传媒合拍的。脚本虽是英国人来写，但是中方也进行过修改。如果真涉及国家领土组成，央视众多人员也能发现并提出交涉的。何况西藏这么一个敏感话题。
如果文中出现了“西藏成为中国的一个‘组成部份’已经五十多年了。”，那倒真得恐怕是政治问题了。
- 相关回复 上下关系8
🙂刚看了BBC“美丽中国”的第三集“西藏” 2 兰凯 字552 2009-02-05 18:57:42
🙂我是这么想的
🙂这就是鬼子玩人的地方 littles 字183 2009-08-27 21:34:47
🙂还是说成“省”更好一些吧 二十年后 字72 2009-02-13 03:14:35
🙂总的来说，此片对中国的海外形象的影响是正面的 1 sweeter 字118 2009-02-08 01:11:33
🙂仓央嘉措被康熙革去达赖喇嘛的职位，锁拿进京 2 纪琮 字40 2009-02-07 09:20:30