西西河

主题:【讨论】无语了,澳大利亚大火,网站收到上级指示 -- 耶林

共:💬221 🌺420 🌵66
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 统一规定是有的,吹风会通常说的是临时出现的一些人。

如果是主要国家政要或者国名等,通常早就有明确规定。就怕临时来个没听过的大爷,这就需要给所有媒体临时通知一个标准称谓。 你说的布什、布希或者尼克松、尼克苏的差异是香港和大陆因为语音不同造成的翻译差异,例如贝克汉姆和碧咸,实际上都是小贝。香港那边的媒体没办法参加吹风会,自然由得他们自己折腾了。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河