主题:替舍妹问计于野:如何提高中国在海外的影响力 -- hansens
情愿让他们写反动的东西,然后让自己的编辑来改。
现在新华社和其它国内通讯社的做法是让自己的记者写,然后雇佣外国的polisher来改文字。有几个polisher通过自己blog透露他们如何在文字上玩弄把戏戏弄中国编辑,而且这几个人明显在观点和感情上很反对中国政府。中国人给的工资反正不高,老外大多是来当渡假和看笑话的。中国编辑英文再好也毕竟不是母语,很多词汇的感情不能准确把握,就给他们当猴耍。这样的质量自然很难把关,经常在国际上弄出笑话,即使不是笑话语言里也总有东西叫人感觉怪怪的,给国外新闻同行讥讽。
让老外来写就简单很多,基本事实往那里一摆,反动品论和感想一划。如果再不行那恐怕就是中国记者写也得扣下了。
雇佣成熟、有经验的记者虽然贵,但是有资历好审查。以前他们对中国写过些什么可以拿出来看看,选对中国看法相对比较正面的录用,他们拿出的稿子质量也高。你们既然有那么多资金就不用怕,新华社、人民日报、央视9套、China Daily各雇两到三名就一天的稿子都有了,总数不用超过15人。
传统媒体打不进去就要学会见缝插针。新华社和央视9套国际上并非没人看,而是内容还是太少,质量还是太低。应该在Youtube上面设立自己专门的频道,上传高质量高清晰度的第一手影像资料,现在都是海外华人在帮你们做义工。遇上紧急情况的时候,要学台湾那样,直接在西方主要国家做露天平面广告,宣讲自己的政治理念。
对外媒体切忌直接做意识形态宣传,做国家领导人的宣传。所有的意识形态必须依附实际的故事,国家领导人的活动讲话必须依附实际的政治事件。
另外,如果不仅仅是着眼于中国自己的形象,而是要提升中国话语权,就要增加对国际事件的报道,特别是突发事件报道,战地报道,一定要有图像。找一些英美被主流冷落的左派记者,给他们资金,给他们支持,这个问题很容易解决。
- 相关回复 上下关系8
🙂非常感谢,觉得这个建议非常有可操作性。 hansens 字0 2009-02-04 17:06:01
🙂在美国的话,私人口吻的英文博客会很有效 8 美人他爹 字1247 2009-02-04 16:57:39
🙂【原创】从外国娃娃抓起 6 meokey 字1960 2009-02-04 12:41:00
🙂雇佣成熟、有经验的外国记者
🙂放错楼了,请BM删除吧。 meokey 字0 2009-02-04 12:31:52
🙂还可以发掘海外华人的力量 4 袋熊 字387 2009-02-04 11:59:46
🙂毕竟海外华人职业搞新闻的很少 1 雷声 字142 2009-02-04 12:08:43
🙂80年代的华人基本上对中国的看法就和我们差不多了 1 袋熊 字129 2009-02-04 12:19:22