主题：【原创】和本嘉明兄商榷关于汉字拼音化 -- 羽羊

共:💬140 🌺103 新:

英缩的一个重要特点：时效性

这类缩写往往是科技名词，时效性特别强。早年的CD、MD、VCD，现在的DVD之类，搞不懂也不需要搞懂，拿来用就是。真正需要搞懂的时候，名头自然会出现。

前几年还有PK这种不知所云的动词，铺天盖地，随着超女快男过气，也很难找到了。

汉语的排异性很强，不能同化的东西，往往生存不下去，一旦被同化，就变得找不到出处。“的士”、“巴士”演变出来的“的哥”、“大巴”，根本看不出英文的根源。这是最底层的“洋为中用”。

现在感兴趣的一个词是“四S店”，看看能演化成个什么样。

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友