主题：【原创翻译】阿拉伯短篇小说杰作选《桥》 -- 江城孤舟
共:💬15 🌺22
文章的主题和立意是根本，选择的创作方式则是表象，还要受到作者自身语言和情节组织能力的制约。有结构精致的小说，也有气魄博大的小说，还有手法标新立异的小说，但能否具有强烈的艺术感染力，才是作品成败的关键。
要是论意识流的话，阿拉伯小说也有。要说后现代主义的话，阿拉伯文学还是有的。不过，这对非阿拉伯语的读者而言，可就难懂了。就不提意识流了，光这篇仅用了两条交替闪回线索的小说，我第一次看时，看了开头那一段后，后面有好几段就差点没回过味来。
- 相关回复 上下关系8
🙂del 清嘴小麻籽 字0 2008-12-24 07:50:53
🙂先回答您的问题，再来段作者简介吧 江城孤舟 字576 2008-12-24 07:23:57
🙂业余外行乱讲感想啦。 清嘴小麻籽 字140 2008-12-24 07:55:14
🙂手法总归不是决定性因素
🙂这中心思想，主题大意是什么啊？ meokey 字0 2008-12-23 20:25:31
🙂这很容易看出来吧？ 江城孤舟 字111 2008-12-24 04:23:03
🙂给俺的感觉是 肥肥烤猪 字32 2009-09-23 19:55:06
😉江城兄可以给出一些背景介绍。。如果俺没记错。。 史文恭 字80 2008-12-25 06:34:01