主题:【原创】闲话企业文化:中西合璧的公司logo -- 邓侃
共:💬64 🌺119
复 老蒋的姓名
蒋先生名中正,字介石。
名一般用来自称。字是别人对其称呼所用。所以蒋中正如果在文件上签字,那一定得是蒋中正而不是蒋介石。如果别人给他写信,那抬头便是“介石台鉴”而不能是“中正台鉴”。直呼其名在中国传统文化上来说是很不礼貌的叫法。
所以解放前对太祖的称呼,其敌手自然直呼其名,但如柳亚子等与其交好者自然称其字“润之”。
蒋介石在解放前见报的机会天天有。报纸上为拍他马屁自然叫他“蒋介石”,老外不懂这里面的曲里拐弯,蒋介石的英文名字当然就成了“Chiang Kai Chek”
而解放后就没这么多古怪了。太祖固然叫做毛泽东,蒋介石也照样这么叫下去。不过也有说法在一些方言中“介石”二字太接近于“该死”,这也算原因之一。
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂老蒋的姓名 邓侃 字893 2008-12-16 21:08:21
😉最新正确答案是: 晨池 字6 2009-07-05 04:52:53
🙂我来加一个 PurEvil 字26 2009-07-05 22:01:04
🙂呵呵,这是现代人不知名字的用法所致
🙂呃,其实兄弟们考证出来很多了 bentonburke 字252 2008-12-21 10:23:53
🙂去过溪口蒋家宗祠,关于老蒋的名号~~ 5 守仁 字1326 2008-12-17 07:11:31