主题：语言对思维的影响 -- chela
共:💬14 🌺33
古汉语在粤语中的遗留又回光返照而已。
不排除极个别人受英语“have done”句式影响盲目跟风——还以为自己很洋哩，其实“老～土”了。
现代汉语/中文有很正式的“......了”、“......过”的完成时态表达，不论汉译英还是英译汉完成时态从来都不是问题。
- 相关回复 上下关系8
🙂语言对思维的影响 31 chela 字3258 2008-04-20 15:34:30
🙂很支持这样的科学验证 唵啊吽 字182 2008-12-13 05:08:20
🙂中文现在有完成时态了。 金色阳光 字119 2008-12-09 18:34:07
🙂这不是什么新鲜的汉语语法
🙂先花，对于语言和思维的关系，我有个问题请教 五行山下 字34 2008-12-09 01:12:28
🙂我猜应该有吧 CatOH 字68 2008-12-09 10:59:19
🙂但是 五行山下 字120 2008-12-09 16:42:36
🙂至少概念不是用语言的方式使用的吧 CatOH 字115 2008-12-09 18:56:42