西西河

主题:被隔绝的美丽——浅谈穆斯林妇女的头巾和面纱(一)新闻背景 -- 江城孤舟

共:💬59 🌺153 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 阿拉伯人要是离开了本国的环境,许多都会不愿受束缚的

这是他们的天性。在国内他们可能受到社会环境的影响而虔诚无比,但一旦到了异国,没有人盯着,很多人就放松了。伊斯兰教也预料到了这种情况,所以网开一面,规定在旅行中时,诸如礼拜什么的可以从简,这样许多人就更有借口了。

至于莱依拉,那不是现在比较流行的女孩名,而是已经流行了上千年了,基本上是属于和法蒂玛、艾米娜等一样烂大街的名字。这个词与“夜晚”是从同一个词根派生出来的,是古代就有的女名。而且在阿拉伯国家流传着著名的“莱依拉与麦杰农”的故事,类似于我国的梁祝,所以也有“每一个莱依拉都有她的麦杰农”这条谚语,就是“情人眼里出西施”的意思。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河