主题：【原创】“雅舍”的由来 -- 人民日报海外版 -- 北宸

散文大师梁实秋的代表作《雅舍小品》，成书于抗战时期。当年梁实秋只身赴重庆，妻儿一别六年余。台湾作家丘彦明曾撰文指出，梁实秋生前曾证实在川时确有红粉知己陪伴在旁，“四川的女朋友确是（龚）业雅”，“《雅舍小品》也是因业雅的名字来的。《雅舍小品》第一篇曾先给业雅看，她鼓励我写。《雅舍小品》三分之二的文章，都是业雅先读过再发表的。后来出书，序也是业雅写的。我与业雅的事，许多朋友不谅解，我也不解释，但是一直保留业雅的序作为纪念”。

所谓“业雅”指的即为龚业雅，她是梁实秋三妹梁亚紫在北京女师大的同学，湖南人。梁认识龚业雅是在程季淑之前。根据梁实秋的说法，龚业雅在北平念书时曾和三妹到梁家玩，“全家人都很喜欢她”。他还形容“业雅是我见过最男孩子性格的女性，爽快，长得明丽。非常能干的，先后在四川、北平做商务编译馆的人事主任，管两百多人，连家属六七百人，很有能力。当年所有编译馆的事，从重庆回到南京，都是她一人处理的。她不是文才，是干才” 。

重庆大轰炸后，梁实秋与龚业雅一家合资买了间平房。因为没有门牌，朋友不好找，邮差也不方便，就以龚业雅的“雅”为名，在山下路口钉了块木牌写上“雅舍”。因此先有“雅舍”，才有后来的《雅舍小品》。抗战后，梁实秋与龚业雅先后回北平。

因国共内战，梁实秋未及道别而匆匆离开北平，到了广东才写信给龚业雅。龚业雅则回信埋怨他不该离开。梁实秋初抵台湾后，两人仍鱼雁往返，直到两岸断绝邮电才失去联系。文革结束后，梁实秋托在美友人打听，得到的却是龚业雅的死讯，过世时方六十九岁。梁实秋曾说：“这一生影响我最大的女人，一个是龚业雅，一个就是我太太程季淑。”

莎翁全集翻译完成功劳有太太一半

据梁在晚年对这些情史的解释是，程季淑原谅了他与龚业雅的事情。在美国发生意外去世前，程即常常因为高血压突然晕倒。某天，她对梁实秋说：“我知道我不行了，我死后你要马上结婚，这么多年，最懂你的就是我。”