主题：【原创】读报笔记－美国主流报刊里的朝鲜战争 -- pxpxpx

纽约时报

北京通过放宽后的土地法

香港（6月24日）－ 旨在保留＂富农经济＂的新土地改革法在北京获得通过，并已经交由中国的中央人民政府（原文是State Council，现在的译法为＂国务院＂，但是５０年的时候还没有国务院呢，当时管辖＂政务院＂的中央人民政府是全国行使国家政权的最高机关，包括颁布和实施由政协［当时还没有人大，政协履行人大的权力］通过的法案)颁布实施。

土地改革法是在中国政协第一届全国委员会二次会议后期被审议并通过的，毛泽东在此届会议上再次敦促国内的商人不要对未来有所恐惧。他说，社会主义是中国的方向和远期目标，在资本主义的企业被最终消除之后，那些在这个过程中提供过帮助的资本家是不会被抛弃的。

对与会的１５０多名代表，毛表示虽然土地改革法只有在中央人民政府颁布之后才正式生效，但是他觉得这个法令的顺利颁布几乎是可以肯定的了。

在此之前（heretofore），富农的土地和财产是会被剥夺的，这种做法明显的损害了生产力。所以毛在６月６日表示目前的政策必须要调整成＂保留富农经济，帮助恢复生产＂。

尽管这个土地改革法并不保护土地出租，但是它还是已经彻底的背离了过去的共产主义土地政策。

毛在会议的总结发言里还讲，对旧的土地所有制度进行改革是这次政协会议的中心议题，他说，总的来讲，在解放战争结束后，目前有两个主要问题需要解决，一是土改，一是向社会主义过渡。在通过战争和土改的考验之后，向社会主义过渡就容易了。当工业国家化，农业社会化之后（很远的将来），人民永远不会忘记那些对革命战争，农业变革，以及经济文化建设作出贡献的人们，他们的前途是光明的。

从讲话里可以看出，毛在试图鼓励那些对前途绝望的人。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

背景介绍：

政协第一届全国委员会二次会议是于1950年6月14日到23日在北京召开的；

这篇报道主要是毛闭幕词的缩写，虽然意思要点都没有问题，但是比较起原文来还是有欠背景和全面；

根据目前的资料来看，1950年的土地改革法是中国共产党作为政党之一拟的草案，交由当时的政协审议通过，再由中央政府颁布实施，整个的流程和现在有很大的不同；

中共官员强烈要求将＂帝国主义＂领事驱逐出新疆

香港（６月２４日） － 中国新疆人民政府主席包尔汉（Bor Han）在本次政协会议上敦促中央政府采取有效手段来应对在疆的美国领事和其他帝国主义势力。包尔汉称，＂帝国主义＂支持国民党反动派，破坏中苏人民友谊，干涉中国内政。

而实际上，美国在乌鲁木齐的领事馆去年秋天就已经关闭了。领事J Hall Paxton和其他人员已经由＂世界屋脊＂到达印度。英国是除了苏联以外，目前唯一在乌鲁木齐有领事馆的国家。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

背景资料：

进军西藏和昌都战役是在1950年１０月的事情，与志愿军入朝处在同一时期。而在此之前，西藏是西方的势力范围；

英国于1950年1月6日承认中华人民共和国；

英在香港，法在中南半岛（indochina）都有很大的利益，而他们又同时是美国大西洋壁垒的重要盟国，所以整个朝鲜战争期间，他们与美国的立场不总是一样，而美国出于自身利益的考虑，在一些重大问题上，也会考虑英法的意见，这些会在后面有所体现；