西西河

主题:【江湖典故 III】 一百万美金的学费 (下) -- 小宋一刀

共:💬21 🌺72
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 好!

顺便说说,via你为什么不翻译成中文?

又看了一遍,你倒是翻了,“"VIA"就好像是小溪中的一块石头”,嘻嘻,这里的via一定是出自意大利语,“路,道路。”,河里垫脚的石头,也说得过去了。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河