西西河

主题:【原创】谈谈西方媒体的伎俩 -- 唵啊吽

共:💬93 🌺272
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 补一个三鹿奶粉的新鲜例子。

今天看到西方媒体报道中国三鹿奶粉招回的事。

下边引用一下纽约时报的报道:《中国调查污染的奶粉》

Contamination with melamine is especially embarrassing for the Chinese authorities. Pet food made from Chinese ingredients contaminated with melamine killed thousands of pets last year in the United States, and the Chinese government promised at the time that it would prevent melamine from entering food products for people.

报道评论说中国政府很尴尬,因为中国出口到美国的狗食曾经有关类似的污染,而中国说过要采取措施防止食品的污染。

如果读者狗狗一下“recall”的话,就会发现西方食品招回是长事,如http://www.inspection.gc.ca/english/corpaffr/recarapp/recaltoce.shtml公报的加拿大食品招回几乎天天都有。加拿大政府有没有说过要保护消费者健康和食品安全呢?有没有尴尬呢?据说,狗咬人不是新闻,人咬狗才是新闻。看来,西方不报道自己的食品招回因为太普遍了。

China also reported the problem to the World Health Organization, in an apparent attempt to improve its reputation for transparency in health issues. China hid the emergence of severe acute respiratory syndrome, or SARS, for four months in late 2002 and early 2003, drawing international criticism when the disease spread to Hong Kong and then around the world.

注意这句in an apparent attempt to improve its reputation for transparency in health issues.说中国向国际卫生组织报告,这是事实报道。向国际卫生组织报告是不是好事呢?就这句话的语气是坏事。这句话说中国试图改善她卫生事务的透明读的声誉。是声誉。言下之意,就是中国卫生事务不透明,不但不透明,而且还其它得到透明的声誉,真实邪恶之极。in an apparent attempt,呵,中国这种企图是徒劳的,半透明和隐瞒是中国的本质,报告不报告都改变不了这个邪恶本质。纽约时报的报道跟着重提五年前的非典事件。在纽约时报的语气里,中国在非典事件前后是没有变化的,这五年也没有变化。

总之,中国调查三鹿奶粉事件和向国际卫生组织报告都是事实,但是这样报道出来,就给读者一个邪恶的中国政府印象。美国没有食品招回?读者自己去狗狗一番吧。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河