主题：【原创】“尔汝歌”杂谈（上） -- 履虎尾

其实这个“卿”字和现在的“你”字用法是一样的，基本是中性，亲近的人之间可算作昵称，疏远的人之间用就不太礼貌了。

例如现代汉语大家都说“你是我的宝贝”，说“您是我的宝贝”的听的人会掉一地鸡皮疙瘩。

又如骂人的时候说“放你XX的狗屁”，总不能说“放您XX的狗屁”吧？

这里虽然都用了“你”但一个是亲昵，一个是鄙视。这端看上下文。

回到庚子嵩的例子，庚子嵩是所谓的“名士”，他这里用的其实不是鄙视用法，而是对王叫得太肉麻，太亲热了。所以王说请您别这么叫。

为什么说庚子嵩是用的亲热叫法呢。《世说新语》还有这么一段：

翻译成现代的对应意译如下：

王戎的夫人老是用“你”来称呼王戎。王戎说：“女人老是‘你啊，你啊’得叫老公，可不太礼貌，以后别这么叫了。”

她夫人说：“亲‘你’爱‘你’，所以才叫‘你’，我不叫‘你’，谁来叫‘你’！”于是只好让她这么叫下去了。

这里解释了“卿卿我我”是怎么来的。王戎的妻子这么叫老公在当时的礼法束缚下的确是没有用敬语。但老公爱老婆，老婆爱老公，所以大家就马马虎虎了。

庚子嵩用这么亲昵地叫法来叫王衍就有点怪怪的味道了。

据说王衍外表清明俊秀，风姿安详文雅，而庚子嵩对这个帅哥猛叫“卿”，王衍估计得起身鸡皮疙瘩。