主题:中国核武(1964--1996)(一:来自中国的访客) -- witten1
中国核武(1964--1996)(二:上海之行)
第一站是复旦大学。复旦是数十个研究所,技术中心及国家重点实验室的所在。在访问由杨所主管的近代物理所期间,聪明的学生正在用老式的设备做着前沿研究,而令人惊异的是这些设备是从上海的跳蚤市场上买的。他们工作的实验室是没有暖气(注:当时才四月初,上海应当还比较冷),可是由于窗户已破所以“通风良好”。这正是Stillman对新老文化间反差的第一印象,而这样的不同会随着他穿越中国而变得异常的频繁。
(注:注意这是1990年的中国,从这个老外的笔中,我们可以看到那时候的科研条件确实艰苦,也是那时候全国高校的普遍情况。这个在我的母校当时也是这样的,据我导师所言,那时他带学生都没有固定的学生的办公室,只能找间教室一起讨论问题,可是就是这样的环境,也是出了几炉的好学生啊。对比现在的国内的各个名校已然优良的实验室环境,科研干劲与动力却似乎没有那时那么好了)。
复旦大学是中国核武器系统的一个重要组成,而中国还有其他几所知名的高校也是参与到了这个大系统之中。在复旦,Stillman也和刚刚退休的前校长谢希德一同吃了顿饭。在那时,谢是复杂的互相联系的中国官僚系统的一个典型:在1990年这年,她成为中国共产党上海中央委员会的主席(是上海市委书记?),这使她成为了事实上的上海市市长。更早的时候,她刚从Smith学院及MIT毕业;而在不远的将来,她被认为会成为复旦美国研究中心的主管,这个中心做为庞大的技术情报系统的一部分用于评估西方技术。谢很有魅力,操着一口流利的英语口语并支持Stillman的访问,这其实可以视作是一种官方性质的认可,认可Stillman能在未来几周里进入众多的中国核设施基地。
次日,Stillman访问了上海核所,杨亦是主管。那个所雇佣了超过1000人的雇员,其中一半是科学家。这个的从1960年开始就一直存在着了。在上海核所讨论的一个内容是在上一年,从前苏联的导弹测试射程内所出现的神秘的球扩散的光线(http://ptonline.aip.org/journals/doc/PHTOAD-ft/vol_61/iss_9/captions/47_1box1.shtml)。而这在上海核所讨论之后的礼物就是Stillman得到了一张35mm的照片但没有任何更多的说明。招待他的主人感到疑惑并对美国人的想法感兴趣。
Stillman对上海核所的访问也促使他洞察到了在同样的那个时期中国人也会对巴基斯坦的核科学家有同样但会更为特别的“招待”。正如我们将看到那样,发韧于八十年代早期的那次合作(中巴)最终引向了在Stillman离开中国后不久的在中国的一次联合核测试。
PS:看到大家比较支持就把这一部分(因为较短)就先翻完了,后面就会到核心地带了(较长,希望明天有毅力把第三篇翻完),呵呵。
- 相关回复 上下关系8
🙂花花花!老兄快点! 陈郢客 字0 2008-09-11 03:23:33
🙂关于中国的核武器,我们只知道一头一尾 jet 字193 2008-09-11 02:22:47
🙂非常好的文章,重现当年的历史,谢谢翻译 天涯浪子 字122 2008-09-11 01:40:04
🙂中国核武(1964--1996)(二:上海之行)
🙂谢希德没当过上海市委书记或市长。 njyd 字120 2011-03-30 21:45:40
🙂第100花 sweeter 字0 2008-09-14 05:17:48
🙂送宝+谢宝+收藏主题。 同文 字167 2008-09-11 13:42:57
🙂谢校长应该是政协主席 5 绿水青山 字564 2008-09-11 08:41:31