西西河

主题:【原创】日本的体育新闻中难觅奥运金牌榜 -- 萨苏

共:💬25 🌺85
全看分页树展 · 主题
家园 【原创】日本的体育新闻中难觅奥运金牌榜

[奥运特稿 谢绝转载]

点看全图
外链图片需谨慎,可能会被源头改

日本羽毛球的梦幻组合“小潮”,虽然连四分之一决赛都过不了,依然在日本人气很高

日前有位兄弟请我看看日本的新闻中对奥运金牌榜怎么看。这个题目让我是在颇有些为难,因为。。。国情不同,对体育的看法不同,日本那边对金牌榜并没有多大的热心。

日本的体育报刊,有一个古怪的现象,就是有三分之一的版面是八卦和色情。

曾经和作报刊的朋友探讨过这个问题,得到的结论一个是喜欢体育的人荷尔蒙分泌可能都比较旺盛,另一个是这体现了日本体育更重要的作用在于观赏。第一个结论明显是开玩笑,第二个倒是有些道理,毕竟对某些读者来说,体育,八卦和色情同属于“赏析”的范围。

对于奥运报道,也不乏这种“赏析”的内容,比如前两天《大阪体育新闻》曾用半个版讨论火炬传递护卫队右二哥哥的性感问题(经过地震和随后的一系列事件,估计在国内这时候很多人已经忘了右二哥哥是谁,日本人却想了起来,佩服),还有郭晶晶当众整理泳衣的照片,配以“生性豪放”的评价。

日本体育界的明星,外观的重要性不亚于水平,深受欢迎的体育明星,例如羽毛球的小潮组合,乒乓球的福原爱,游泳的中村礼子,轮排名并不算太靠前,但依靠形象其知名度和受欢迎程度不亚于北岛康介这样的双冠王。

既然很多日本人来看奥运只是为了“赏析”,也就不奇怪在日本的新闻中怎么很难找到奥运会金牌的排行榜了。

尽管赛程强半,北京奥运会引发的新闻潮在日本依然方兴未艾,以《读卖新闻》这样的王牌媒体而言,今天除了广告以外,有一半的版面都在报道和谈论奥运会,把风光的首相和部长们挤到了边边角角。各报还在头版纷纷标注 – “北京奥运期间,发行采取特殊体制,为了及时报道最新战况,送报时间可能延迟,请广大读者原谅”。可是,在这样的报道中要找关于奖牌排行榜的消息,却实在需要大费功夫,无论是《每日新闻》还是《日本体育》总要在第十几版的某个夹缝中,才可以发现用小字号排列的相关列表。评论更是只字皆无。

问起日本老百姓的看法,却十分明确 – 哦,你们中国这次铁定金牌总数第一了。显得比正宗的中国人还有信心。按照日本报纸的说法,中国在雅典奥运会上就“批发”了32块金牌,这次本土作战,不拿个第一那才是新闻呢。

日本人并非对排行榜本身不感兴趣,在日本的报纸上,随处可见“日本参加奥运以来游泳项目奖牌变化”,“北岛选手肌肉爆发力与各国顶尖选手比较排榜”等标题,说到底,是日本普通人对于奥运会谁能拿到金牌第一并不是很关心。因为以今天的体育实力,日本队无论怎样努力,在这个榜上也很难排在靠前的位置上。中国还是美国获得排行榜的首位,对日本来说并没有什么实质的意义。事不关己,日本人难以对此太在意。

因为属于单一民族国家,日本对于外界远不如与自身相关的事情那样注意。以奥运会而言也是如此,日本的电视节目,报纸充斥了日本参加奥运会选手的消息,18日 《每日新闻》和《读卖新闻》的头版压题照片,都是日本72公斤级摔跤选手浜口京子喜笑颜开的照片,而浜口所获不过一枚铜牌而已,而同一天各日本主要报纸都用半个版以上的篇幅,用多篇文章从不同角度报道日本链球选手室伏广治获得第五名的战绩。这在中国有些不可思议,因为中国的报刊上,即便是金牌选手,也没有这个待遇呢。在日本这也是个比较特别的现象,因为日本的文化崇尚强者,其国内的比赛中往往赛前双方都会得到新闻媒体相等的追捧,一旦决出胜负,镜头就会完全转向强者,极难看到败者的镜头,与国内战后采访双方感想的习惯很不相同。

然而,放在奥运会上,这又是合理的。因为国家不同,对于比赛中的追求也不同。日本注重等级,谈到某个运动员的时候,常常称作“某某选手”,假如这个运动员参加过奥运会,则书写其名的时候,必须改为“某某奥运选手”,表示尊敬,简直如同终身荣誉。在日本看来,能够参加奥运会本身就是优秀和强者的体现,已经足够了。所以对每一个能够在这种盛会中露面的选手,只要尽力比赛,都会给与极大的重视。连马拉松女子比赛中获得13名的选手,也可以得到大幅的彩照报道。假如能够在奥运会上获得奖牌,那就是扬眉吐气,值得举国欢庆的事情。因此日本舆论界在重视程度上厚此薄彼,对金牌排行榜上别国两位数的金牌兴趣不大,却对自己的队员在场上露面表现振奋,并不奇怪。

日本在东京奥运会时代,全国采取“争取体育大国”的体育体制,注重纪律和近似职业化的、训练,与中国相似。然而,随着八十年代中日韩体育三强争霸东亚结束之后,日本的体育事业逐渐收缩,一些不为公众重视的项目得到的支持少,渐渐消亡,处于自然淘汰的状态(中国一些夺金项目如果采取自生自灭,也难免同样命运).日本也建立了国家集训制度,并且对优秀选手提供资金和体育科研等多方面的支持,但是体育投资逐渐集中于观众喜闻乐见的棒球,柔道,游泳,乒乓球等项目上。一般日本观众更重视自己有兴趣的项目,而不太关心奖牌和金牌的总数(有的项目参加也没有拿牌的希望)。从日本体育界来说,也更重视自己尽最大努力,并不十分强求奖牌。例如,日本体操男子团体在与中国决战争取卫冕的比赛中,上的难度明显不够,若论夺冠会有所吃亏,但是这样的难度有助于日本运动员“完美”地发挥表现,虽败犹荣,这就是因为日本主教练认识到了双方实力的巨大区别。

能够让老百姓在屏幕上看到俊男靓女和精彩比赛画面已经足够,实力不足的日本的体育界不提倡“锦标主义”。

正如日本NHK电视台奥运节目主体曲《礼物》歌词所说,“有阳光绚丽的地方,就有日荫的存在,虽然不同,却一样可以欣赏太阳的灿烂”,假如是因为这种重在参与的心态,使日本人对金牌排行榜兴趣不大,那倒真是一件满符合奥运精神的事情。

[完]

全看分页树展 · 主题


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河