主题：【原创】上海地方语言词语解释之一：老甲鱼 -- karman
共:💬23 🌺8
来自更早一点的沪语“曲辫子”。就是清朝时候农村男人没时间精力整理辫子，所以头发打结，辫子弯曲。因此转为骂乡下人的话。清末民初的很多小说都有“曲辫子”的话。
说道曲西，当时七喜刚来中国的时候，有人还在新民晚报上写了篇豆腐干小文章来调侃。
近义的词很多了，除了楼主说的以外，还有什么阿木林等等。1920年左右上海还出版了一本好像叫阿木林游上海记的小册子，描写一个江湾来的乡下人，到上海搞得晕头转向的故事。现在想想，江湾好地段啊。
- 相关回复 上下关系8
🙂【原创】上海地方语言词语解释之五：洋伴、寿头和阿曲西 karman 字2122 2008-08-02 05:36:08
🙂乐口福 奶粉 奶片^^ aller2001 字0 2008-08-02 14:26:59
🙂应该是洋盘 aller2001 字0 2008-08-02 14:26:24
🙂我认为阿曲西
🙂记得记得。 呵呵。。。 karman 字0 2008-08-09 11:29:55
🙂似是"洋盘" ，非"洋伴"，发音相同。 燕人 字156 2008-08-02 05:59:24
🙂发音上好像“盘”更近，但我认为“伴”更好。 karman 字126 2008-08-02 06:10:42
🙂乐口福和麦乳精是两种口味 呆鹅 字73 2008-08-02 05:49:47