主题：【原创】上海地方语言词语解释之一：老甲鱼 -- karman

甲鱼可不是乌龟。一般中国南北方言都把“乌龟”和“绿帽子”联系起来，可是在上海方言里“老甲鱼”是专门用来骂老而不尊的老男人的。　甲鱼就是鳖，土称王八，样子丑陋而且咬住什么东西就不放，所以是比较是令人鄙视的动物。　记得小时候甲鱼是可以到郊区的河沟了钓的，菜场里没有卖的。　

杀甲鱼要有窍门。因为它的头和四肢都缩在壳里，所以难以下刀。　办法就是用一根竹筷子让甲鱼咬住，有力拉筷子，甲鱼死不松口，头就出来了。然后在甲鱼背上踩上一只脚，手起刀落把甲鱼头切下来。。。刨开甲鱼肚子，这没头的东西往往心脏还在跳动。　后来马俊仁和他的小神鹿们吃甲鱼进补才使得甲鱼全国闻名，从此河沟里不再有甲鱼可钓。

老甲鱼，就是老而不尊的男人。　比如喜欢性骚扰小姑娘的老头，在公共汽车上面带淫笑地在小姑娘屁股上摸一把的老家伙会被骂老甲鱼。　比如蛮横无礼，和邻居同事吵架嗓门很大很凶的老家伙会被骂老甲鱼。　比如自私卑鄙，不肯把私房钱拿出来帮助女儿女婿的老家伙也会被骂老甲鱼。

一般骂起来是“老”字略带拖音，然后“甲”字有力短促，“鱼”字紧跟而上带点下坠的尾音，具有极度鄙视的效果。