主题：【原创】南朝鲜, 牛肉, 群众示威, 美国, CNN, BBC -- 穷书生

不要光引用对自己有利的资料，而且贴主本身也不是你的那个意思。

下面就是回复：

穷书生兄：谢谢你的连接, 至少我们也知道美国人怎么想的了:)

“不过我觉得你的总结可能需要一点修改.

第一条,你给人的感觉是:去年美国因为吃疯牛死了7人之多, 而我看了你给的链接后,发现你这样翻译可能不好.全文的意思很明白,说全美国那么多人吃了那么多牛肉,死了多少人? 并且没有什么证据显示死的人跟疯牛肉有什么关系.怎么看都是文章在讽刺南朝鲜人.

可能"雷声"您的意思也是这样,不过我觉得你翻译的时候可能需要照顾一下别人如何理解中文. ”

雷声兄自己的回复：疯牛病的人类感染病例本来就比较少。

“这种病潜伏期可以很长，但从发病到死亡还是很快的。到2008年为止，得新变异克雅氏综合症死亡的病人在英国有163例，世界其它地方37例。这是从80 年代以来累计的数据。应该说发病频率远低于普通非传染性克雅氏综合症。如果美国真一年就有7个人得这病的，那是天大的新闻了。

不过我承认将这两个事情混在一起不厚道。”