西西河

主题:丁卯分明之 允文允武 -- 丁坎

共:💬9 🌺9
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 大喜过望

有老力释兄此贴,我的一番折腾方不为多事。

昭假,诗经凡五见:

大夫君子,昭假无赢--云汉

天监有周,昭假于下--烝民

噫嘻成王,既昭假尔--噫嘻

允文允武,昭假烈祖--泮水

昭假迟迟,上帝是祗--长发

经兄台提示后,我作了番查证,最后确认

昭假二字,当同于

宗周钟铭文中的

邵各丕显祖考先王

的邵各。

看来应当作成语处理,

汉说以明至为训未得其旨。

兄台纠正了我对这个词的误解,有此一得,今日不虚度矣。多谢,花谢。

综合诗经的几个用例和宗周钟铭文,昭假的意思大致应该是祭祀,敬奉,尊崇。

但是,这个词的意思仍然不影响 允文允武 的解释。

首先,允文允武,昭假烈祖,

释为 文武双全,敬奉祖先。仍然是在歌颂鲁侯的美德,没有不通畅的地方。

第二,以成语优先的原则,兄台无法解释 允文文王 的意思。

第三 文武对举释为舞蹈,兄台始终给不出用例。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河