主题:【原创】《离骚》! -- 九霄环珮
陬 zōu 农历正月的别称
搴 qiān 采摘
阰 pí 古中国楚地山名
茝 chǎi 古书上说的一种香草,即"白芷"
齌 jì 盛怒;暴怒
謇 jiǎn 直言不讳,正直
顑 kǎn 因饥饿而面黄肌瘦的样子
颔 hàn 下巴颏
掔 qiān 固紧;使牢固
薜 bì 指薜荔,木本植物
纚 xǐ 连续不断
姱 kuā 漂亮,美好
鞿 jī 马嚼子;牵制,束缚。
谇 suì 劝告;谏诤
纕 xiāng 佩带
诼 zhuó 造谣,谗谤
忳 tún 忧郁烦闷
侘傺 chàchì 形容失意的样子。 傺 chì 住,逗留。
芰 jì 菱,俗称菱角。两角的叫菱,四角的叫芰。芰荷(出水的荷,指荷叶或荷花)
媭 xū 古代楚人对姐姐的称谓
詈 lì 从旁编造对方的缺点或罪状责骂
鲧 gǔn 古人名,夏禹的父亲
婞 xìng 倔强;刚直
殀 yāo 同"夭"
薋 cí 聚积,草多貌。
菉 lù 草名。即荩草
葹 shī 植物名。即"苍耳"
喟 kuì 叹息
畋 tián 打猎
浞 zhuó
圉 yǔ
菹 zū 腌菜
醢 hǎi 肉酱
祗 zhī 恭敬
阽 diàn 临近
歔 xū 叹息。欷 xī 抽泣。歔欷 xūxī 哀叹抽泣声
衽 rèn 衣襟
鹥 yī 凤凰的别名
溘 kè 忽然;突然
弭 mǐ 止息;中断。 弭节(驻节,停车;少停)
崦嵫 yānzī 山名。在甘肃省天水县西。古代常用来指日落的地方
阍 hūn 守门人
阊阖 chānghé 传说中的天门
暧 ài 昏暗不明的样子
溷浊 hùnzhuó 同"混浊"
阆 làng 山名。传说中神仙居住的地方,在昆仑之巅,又称"阆风岑"、"阆风"、"阆邱"、"阆风台"、"阆山"等
絏 xiè 绳索,系牲口的缰绳。系,拴
宓 fú
繣 huà 乖戾。
洧 wěi 古水名。源出河南登封县阳城山,东南流至新郑县与溱水合,至西华县入颍水
娀 sōng 古国名。即有娀氏,在今山西运城一带。如:娀简(娀妃,即简狄。旧传为有娀氏之女,帝喾之妃,殷始祖契之母)
诒 yí 赠与,给与
篿 zhuān 用灵草和小竹枝占卜。
曜 yào 日光。 昡曜(惑乱的样子)
珵 chéng 美玉
糈 xǔ 古代祭神用的精米
剡 yǎn 尖,锐利。 剡剡(锐利貌)
矱 yuē 尺度;法度
繇 yáo
甯 níng 同"宁"。
鹈 tí
鴂 jué 伯劳鸟
蹇 jiǎn 跛足
薆 ài 隐蔽
慆 tāo 怠慢。慆慢(怠慢;怠惰)
榝 shā 古书上说的茱萸一类的植物。
爢 mí 碎屑
粻 zhāng 粮食
邅 zhān 转,改变方向
晻 yǎn 阴暗不明
旂 qí 古代指有铃铛的旗子。
轪 dài 车轮
媮 yú 同"愉"。
陟 zhì 由低处向高处走;升;登高
- 相关回复 上下关系8
🙂附一:离骚原文 九霄环珮 字6272 2008-06-01 18:47:29
🙂我看过的一个版本和这个的分段差异比较大 王树 字6587 2008-06-01 23:10:11
🙂感觉那时候的学问都是贵族士大夫子弟们学习的,这生僻字 物格修齐 字60 2008-06-01 19:02:54
🙂以前读的时候把生字查过一遍
🙂通篇很顺畅。未找原文辨析,无法评论。考古细致,理解深刻。 物格修齐 字0 2008-06-01 18:45:50
🙂被雷到!翻译离骚啊!并恭喜,男孩女孩?PP? 物格修齐 字0 2008-06-01 18:37:35
🙂谢谢!是个女孩。没有获得本人同意,暂无PP :-) 九霄环珮 字0 2008-06-01 18:52:05
🙂呵呵,这春秋理由,难不成要叔叔阿姨们等N年? 物格修齐 字0 2008-06-01 18:56:38