主题：词·谚·谣 -- 商略

勿愿动

我五六岁时，有一次不知为什么，与妈妈怄上了气，坐在邻居家的门槛上哭。妈妈只好想办法哄我，给我炒了一把香喷喷的南瓜子，放在我的腿上。可是我大概自以为哭得理直气壮，应该继续哭下去示威，南瓜子再诱人也不能给收买了，就一下子站起来，南瓜子“的粒扑落”掉了一地。妈妈大怒，骂着回家，一边洗碗还一边骂我：“嘎不听话的小人。”

在我们的方言中，小人不是君子的反义词，而是指孩子。

邻居阿伯悄悄走过来，拣起南瓜子放在我的手里，低声劝说：“你要听话些啊，你妈妈有些勿愿动，不要惹她生气。”听了这话，我手里拿着南瓜子，吃也不是，不吃也不是，感到很歉疚。

“勿愿动”是一种委婉的说法，相当于说身体不舒服，意思是生病了——不是很重的病，大概是头疼发热，筋骨酸软，四肢无力之类。“勿愿动”还有一个同义词，叫“勿爽快”。勿字念wì，亦作弗（读若fì）。

“勿爽快”三个字发音如果差不多，是说身体不好；如果念出“勿”字后稍作一顿，很可能是另一种意思：做事情不痛快；如果爽字拖长一些，那又可能是第三种意思：没什么快感——当然，远不止是指性爱方面的。

如果直接说“生病了”，那恐怕要去医院了，至少要去医院“赎药”——那时候，除了一些硬伤，去医院是一件不得了的事情，就算只是挂挂盐水，也是说“在挂盐水哉！”，声音森森然很严重的样子。我们也不说买药，说“赎药”，但好像只是赎中药，用灰黄的纸包成一包一包的，赎回家在罐子里炖，药渣要倒在路上。

药渣为什么要倒在路上，我一直不明白。后来看到一篇文章说，这是为了让路人将病带走，“请把我的病，带回你的家，请把你的健康留下。”

我私下觉得，倒药渣这种习俗并没有这么恶毒，也许只是让路人将病魔踩在鞋底下，带到空地上，随风消散，而不是要求路人一直带到家里。

后来余姚的熊鹰给我讲了这么个故事：早先，有人拿着药渣去倒掉，遇到一个眼尖的郎中，说，有一味药的用量太大，必致人于死地。那人自然不相信。郎中说，到晚上你就信了，我住在某客店。晚上病人果然昏死过去，急寻郎中，郎中用一根银针将病人救活了。自此，就有了把药渣倒在道上的习惯，让路过郎中能看上一眼，以防万一。

这个故事更像民间传说，不像巫术。

“勿愿动”这个词，我已经很多年没听人说了。就算是我小时候，这个词也不是人人都说的。

有的词只存在于老一辈人的口中，到我们这一代，就慢慢地发生了变化。比如“学堂”这个词，我读小学时用得还很普遍，读初中时，同龄人都说“学校”了，只有中老年人还没有改过口来。

“勿愿动”这个词，比我稍大几岁，比如我的哥哥姐姐，身体不大好时会说，与我年龄相仿的人已经不说了，我们没有这么多讲究，生病就直接说生病，或者具体说是感冒了，发烧了，肚子疼了，除非说的是老年人身体不适，表示一种为尊者讳的意思。有一次听见一个比我小两岁的人说自己“勿愿动”，我顿时觉得他已经“老卡卡”的了。

程度比“勿愿动”浅一些的，还有一个词，叫“懈”。

比如说“今天有些懈”，意思是今天身体不适，行动迟缓。但同样是行动迟缓之意，如果“懈”字用在身体健康的人身上，那是鄙夷他懒惰——这也有一个替代的词，不是鄙夷，而是责备，这个词叫“勿愿做”。

“勿愿动”，这个词直指结果，看上去直白粗浅，一览无余。让我诧异的是，在我们方言的语境中，它有一种很古典的雅。这也许是我极个人的感觉：它委婉细致，体贴入微，又带着一种极淡的伤感。相比之下，“勿愿做”一词，就没有这样雅。

• 词·谚·谣