主题：【原创】长野，风云变幻的一周 – 奥运圣火传递日本站前线报道之一 -- 萨苏

外链出处

聯絡網站的日文標題:

2008年04月26日、北京オリンピック聖火リレーが長野に来ます。聖火リレーでチベットを応援しよう！！

中文翻譯是 "北京奥林匹克运动会圣火接力来长野,我將支援西藏！！"

活動公告的日文:

"★長野市民の皆様・チベットのために長野市に来る方、チベット国旗を用意して聖火リレーの沿道に並びましょう。"

中文翻譯是★請大家持西藏旗,在圣火接力的沿途排队吧。

薩懂日文, 參考看看這些組織或個人26日要怎麼行動吧。

以下這段日文的翻譯是這樣嗎?

正和稳健派和积极性派和急进派在其他分开。

稳健的派

■不都妨碍,并且活动而各自在起动场所以及球门场所,途中的沿途分别编西藏国旗

■自由西藏以及再成员西藏的台词合白

■当天使用东西全部由于自己负担费用提供

积极性派

■到北京奥林匹克运动会罢工以及中国另外有的民族问题不仅稳健派的行为而且砍进

■手铐奥林匹克旗子以及被虐杀了的西藏人的照片,其他标语牌

■当天把大量分发以及西藏国旗的传单分配给,并且在ま进行

急进派

■到伴随着圣火接力的妨害的行为执行

另外

■而不是西藏和中国的2者之间的问题,也作为日本和中国,例如进行饺子问题或者领土问题等的抗议

(北宸注:看來要抗议的事情很多呢!)

稳健派不按照达赖喇嘛先生的愿望做中国的奥林匹克运动会罢工的主张。

不一切做结果是∶妨碍圣火接力的行为。

另外不一切做行使暴力以及实力的行为。

使用所有物全部由于自己负担费用提供,并且,至于被散发的行为,因为不进行所以他人不需要许可。

积极性派到北京奥林匹克运动会罢工象没有国境的记者团那样跨进。

有志大量准备西藏国旗,当天也把把分配给的传单分配给。

但是这个如果不在警察当局得到许可的话,可能麻烦事前。

急进派相信自己方法,给予什么。

玩コスプレ,抗议。扔东西。蔷薇向圣火接力途径撒中国国旗。用人的锁链阻止前途。

另外也许右翼混入。