主题：【原创】报萨苏铁手书 -- 定远麾下

我们可以考虑一下西西河的参与者和可能的阅读者。前面有过投票，参与最多的三十多岁，而且大多是在中文环境中成长起来的，中文有一定的基础，至少中文阅读能力不必外语差。河里一些大佬的文章，对中文、甚至对专业的中文词汇，都是有一些要求的。对于在国外长大的第二代中国人，这样的要求有点高。

举些例子吧，其实是一些简单的词汇，但是在国外长大的第二代中国人不懂。

“班主任”：小孩没有在国内上过学，肯定不会听到这个词。女儿知道“form teacher”。在我们和她的交流中，发现她不知道“班主任”这个词。沟通之后，才知道“form teacher”对应于“班主任”（呵呵，我也学了一个英语词汇）。

“面汤”：在新加坡，如果你去吃饭，告诉老板给你来一碗“面汤”。过一会，老板会给你端上一碗带汤的面。这可是中文呀。在不同的地方理解不一样吧。

在西西河的版面中，女儿有兴趣看的是《亲亲宝贝》和《摄影之家》中的漂亮照片。其他的版面，她基本是没有兴趣的。从这一点来说，西西河上真正针对在国外长大的第二代中国人的内容不多，尤其是针对小读者的不多。这也许与前面的初衷不完全一致。但是，在成人之间的理性交流上，西西河是我接触的最好的平台：原创相对多，灌水帖相对少、恶俗帖相对少。这是其他平台所不能代替的。这些成果，是大家的努力。这也是我经常会来这里读帖的原因。