主题：（原创）现代儒教之——论语导读 -- 楚无邪

有子曰：“其为人也孝弟，而好犯上者，鲜矣。不好犯上，而好作乱者，未之有也。君子务本，本立而道生。学弟也者，其为仁之本与？”

这段话其实基本不用翻译，就是字面上的意思。儒家讲究推己及人。所以认为孝悌之人难以犯上，而不犯上之人就不会造反。反推回来孝悌就是仁义的根本。

这段话其实就是在宣扬遵守等级制度。只要遵守了等级制度，则一切都好办了。

所谓“君君臣臣父父子子”。那么什么才是“君臣父子”的样子呢？答曰，每个时代都有不同的标准。在孔子的时代，“君臣父子”不光包括其责任，也包括了严格的上下等级关系。这种等级关系在孔子眼中是不可逾越的。

翻译论语可以赋予其新的意义。但没有必要把古人的原意说的那样现代。古人拘泥于时代，不可能有楼主这样的超前见解的。