西西河

主题：【原创】京北追匪记 五 -- 萨苏

共:💬117 🌺317 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
复 如果是马车，不是军马开枪后肯定是会惊的。
家园 nj兄不好意思，按我的理解，您说的可和萨兄的原文有些出入呀！

大号的大车有几匹牲口拉车，有赶车的把式，能坐十几个带行李的人呢。长途汽车普及前，这个东西是中国北方重要的客货两用交通工具，和美国西部的邮政马车颇为相似。

追出将近二十里，拐过一个路口，三个侦察员突然发现在前面的大道上，一辆大号的大车正在慢慢地向前走。老王眼尖，一眼就看到那辆车拉车的骡子中，正有一匹是秃尾巴！

以上的话我的理解大概是：是辆大号马车，一共有几匹牲口拉车，其中一匹骡子是秃尾巴。

您的理解大概是：如果只有一匹马拉跑不动的。

车子的上面，还堆着一些煤块，和大车原来是煤铺的对上了。

这段话我的理解是：车上装了一些煤，没有装满。

您的理解是：车上又装满了煤。

当然我只是照字面意思来理解的，可能不准确。其实大家听萨兄讲故事，说的高兴，听的开心也就是了。就我多事，吹毛求疵，鸡蛋里挑骨头，扰了大伙儿的兴致，抱歉抱歉！您是河中长者，如果这个帖子有什么得罪的地方这儿先跟您陪个不是，送花一朵，先行谢罪！小的农民出身，读书不多，且爱认死理，常无意之中得罪了人还不自知，还请您多包涵！

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河

版面群落 趣味社区 帮助 常见问题 网站简介 基本河规 隐私条款 使用条款 广告说明