主题：【原创】CNN的照片技巧 -- 坐看风起云涌时
- 共: 💬 55 🌺 60
本来是想实打实地翻成Deputy Chairman of the Standing Committe of the National People's Congress, 但是，考虑到藏独和免煮柿油愤愤们对TG政府全力结构的不熟悉，就简单套用了西人的parliment member这个概念，应该比上面规规矩矩地照字面翻译要易懂。
望谅解。再次感谢。
- 相关回复 上下关系8
压缩 3 层
🙂达赖是第一届全国人民代表大会常务委员会副委员长。 njyd 字462 2008-03-16 07:16:22
🙂嗯，
🙂那你也可以按西方的名称。 njyd 字158 2008-03-16 07:41:41
🙂这个 atene 字68 2008-03-16 08:11:35
🙂主要是我认为代表和副委员长级别差多了。 njyd 字68 2008-03-17 00:34:23
🙂看了youbube 上CIA IN TIBET 旷野狂奔 字207 2008-03-15 13:18:11