西西河

主题:有多少看过《卓娅和舒拉的故事》 -- Parsifa

共:💬32 🌺34
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 几个link

http://www.yifan.net/yihe/novels/foreign/zhuoya/zhuoya.html

电影《丹娘》1944,解放初期译制,作曲是大名鼎鼎的肖斯塔科维奇

http://www.56.com/u64/v_Mjg1MDgyNjk.html

英语维基百科(包括了近年来所谓的一些争议)

http://en.wikipedia.org/wiki/Zoya_Kosmodemyanskaya

英语纪念网站,有一些纪念馆照片,包括卓娅的团证,还有《卓娅和舒拉的故事》的英译本,英译本(俄语原文肯定也是)比中译本多两章,还有少量照片,如她的成绩单,日记,信件的照片在里面。

http://www.greeklish.org/features/zoya/index.htm

2003年Pravda Online文章(英语,但是不是很通顺)

Nine Last Days of Girl-Hero's Life

http://english.pravda.ru/science/19/95/380/11461_Kozmodemyanska.html

本文的中文译文在

http://waterbar.blogbus.com/logs/2977083.html

其他中文有关网文

可以google的很多。

卓娅 鲜为人知的故事

http://www.people.com.cn/GB/guoji/25/96/20010619/491822.html

苏联女英雄卓娅之死最新解秘:是谁出卖了她

http://mil.news.sohu.com/20060811/n244744711.shtml

以上两个帖子都是在肯定其英雄事迹前提下增加了一些细节。

虚构苏联女英雄卓娅故事-这个帖子广为转贴,原作者名叫“格奥尔基”,但是从笔法上来说更像是个中国人为了某些政治组织的动笔捉刀,有些转贴里面还特别加上胡锦涛喜欢读《卓娅和舒拉的故事》,所以写文的动机昭然若揭。

http://tieba.baidu.com/f?kz=264828552

送上祭台的少女-保卫自己国家的游击队成了“恐怖组织”,作者的想象力。

http://www.unicornbbs.cn/dispbbs.asp?boardID=17&ID=17179&page=1

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河