西西河

主题:“龙的传人”应翻译成“天使子孙Sinaean”,但中国翻译成?? -- 万兹

共:💬21 🌺5
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 就是假设国力已经强了,统一以后要叫什么?

不能太笼统地说国力强了什么都行。那么多可行的里面总要选一个吧。比如我们可能不会选英文里面的“ugly”做国名吧,就算我们国力远超其他国家。

我们的心态和韩国人是有本质区别的。

而所谓中国的强可能有某种突然性,就是说因为别人崩溃而中国又统一台湾,相比就强多了,而且那是的确是需要一个名字,并不是专门要改个名字。所以有些事考虑在先是应该的。

zhongguo 好像还有点道理

central republic 这个不象是国名了。呵呵。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河