主题：【资料备考】孙承宗挽袁崇焕两联及诗两首 -- 任爱杰
共:💬35 🌺35
复 有什么争议？
为了自己的观点去篡改古诗的事情我也遇到过，改的就是杜甫的那首“蜀主窥吴向三峡”，居然看到一个“蜀主征吴幸三峡”的版本出来。那时候正写《白话三国》，打算拿这两句作标题的，着实迷糊了一番。想必这位“改编”是想以征幸二字取代窥向，提高蜀汉的地位吧。殊不知一个“蜀主”就已经把刘备定位为地方割据政权了，改的不过是皮毛，还不说诗句变得不通顺一看就是伪作。
篡改也要有点专业精神，不是那么容易的。从这点上讲那些“改编”们还真是路漫漫其修远兮，理当上下去求索呢。
- 相关回复 上下关系8
压缩 3 层
🙂关于第二首诗有争议 夜月空山 字178 2008-01-20 13:12:52
🙂有什么争议？ 5 任爱杰 字6181 2008-01-20 15:17:59
🙂无关的事情 1 萨苏 字702 2008-01-20 23:46:13
🙂网络上有些事情确实令人感慨
🙂呵呵，最后一句我看到某人的blog是这样解的 夜月空山 字238 2008-01-20 16:39:06
🙂余三乐的这个解释比较牵强 1 任爱杰 字1957 2008-01-20 17:48:32
🙂和和，有人说那句“黄龙”是拿毛比岳飞 夜月空山 字0 2008-01-20 17:56:14
🙂这个，我就彻底无语了 任爱杰 字22 2008-01-20 17:59:55