西西河

主题:【原创】翻译接龙:友好的封建制度:西藏之谜 -- 译者序 -- 厚积薄发

共:💬65 🌺237
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 小谈一下美国的印第安人。

我才到美国的时候,常常读<读者文摘>提高自己的英语。在美国的同志们都知道,<读者文摘>宣传的可都是主旋律。有一次读到普通美国人捐献衣物给印第安人,还自己开着皮卡运到保留地那儿。我特别感动,跟我房东说,“美国人民真是善良啊。”俺房东(一美国人)不以为然的教训我:“印第安人如此贫困,是因为当时凡是好一点的土地都被政府给抢走了,剩下的都是贫瘠的不毛之地。现在作一点这样的救济其实根本就是杯水车薪,治标不治本。” 俺才从此知道了啥叫propoganda。相比之下,俺们中国的Ministry of Proproganda可真是太不思进取了。我呼吁,中宣部也要搞私有化,国退民进,引入自由竞争。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河