西西河

主题:古代中国人的衣食问题 -- 晨枫

共:💬137 🌺86
全看分页树展 · 主题 跟帖
谢谢
家园 有一句话叫做"重译来朝"

意思是说远方的国家来的人要经过几道翻译才能和中国人交流.

比如说我到英国去,可是我不懂英语,可是我懂法语。我可以找个懂英文的法国人给我做翻译。

张骞的例子也差不多。到一个地方找一个翻译。走的越远,翻译越多。其实靠比划也能说个差不离。要不西方人刚到南美岂不是两眼一抹黑。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河