主题：【原创】国境以南 太阳以西 -- 邝言
共:💬6 🌺10
到底也没找到...
感觉上好像西伯利亚都是一望无际的大森林吧...
叫(加拿大)草原省癔症好像更贴切一些...
林先生的翻译确实出色的可怕...俺不懂日语,以前上学有工夫的时候曾经从图书馆里把挪威的森林英文版借出来翻了一遍,结论是我们看到的村上恐怕有三分之一到一半是翻译者创造的...
今天手气好,又有一个宝...
- 相关回复 上下关系6
😭【原创】国境以南 太阳以西 10 邝言 字4060 2004-07-24 00:21:06
🙂俺一直想考证西伯利亚癔症的由来来着
🙂翻译就是再创作嘛 马头磬 字34 2007-10-22 08:05:27
🙂甘甜的微痛。 jfl叮咚 字38 2007-10-21 22:38:49
🙂我看邝兄第一篇帖子的时候，就在您文字里感觉到一种熟悉的影子 一泓清水 字172 2007-10-21 22:15:25
😉村上 forever. 蜜饯 字24 2004-07-25 19:11:03