主题：【原创】历史残酷不容色戒 – 兼谈郑萍如与丁默邨 -- 萨苏

“拍出来的电影从每个角度都像是西方人拍出来给西方人看的”

拜托，能不能明确说，哪个地方是给"西方人看的"?

倒是中国有些所谓的导演说过，“我拍的片子就不是给中国人看的”。中国花了那么多钱搞奥运，人家也说“开幕式不是给中国人看的”。但捧他臭脚的还不少。

李安的文化背景其实是很中国化的。回家过春节，还要给父母行跪拜礼。其实中国的儒家就是总强调要忍，要“克己复礼”，要压抑自己的情感，说的与时具进点，就是要压抑人性。中国自古以来，这种个人情感和大环境冲突的例子数不胜数。而且我觉得这种冲突只有在中国，或者说中国文化圈的国家才比较明显。比如京华烟云里面那种明明两情相悦但因为外部环境却不能在一起的情况，西部的牛仔们是一辈子都不能理解的。

这种冲突，对于从小受到很多儒家教育的李安来说，可能比我们更加的强烈。所以他的作品在这方面表现得很多。真的没看出来，这怎么就是“专门给西方人看的”。