西西河

主题:【原创】最后的出击:P-51D vs. Me-262 (上) -- daharry

共:💬75 🌺533
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 译名讨论

既然Josephine是周赛芬,那Joseph Peterburs就应该是周赛夫·皮特博(怎么变成彩弹射击了?)。

开飞机的Schuck自然就是舒克,而且他还有个叫贝塔的朋友在装甲部队。

不过这个Tracy还真不好翻,难道要叫“吹雪”?那就可以肯定这不是全名了,因为一定还有姓——“西门”。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河