主题:【原创】不一样的爱人 -- 萨苏
共:💬53 🌺121
复 这就告诉狗嗅筋去
场景1:
我对绿野说:“裹羞筋(御主人,就是老萨说的狗嗅筋)的新疆系列照片真是不错啊!”
绿野答:“哪里哪里,羞筋就是瞎拍的。。。”
场景2:
绿野回家后,对枫林: “啊拿塔,东湖桑说他很喜欢你的照片耶。。”
场景3:
数日后遇到枫林,“我上次跟窝哭桑(奥)说起,我真的很喜欢你的照片啊。。。”
枫林答:“听卡奈(家内)说了,真是托您的福啊,这次新疆之行真拍了不少好照片。。。”
其实日语这个没有什么稀奇的,中国过去也是有贱内、内子、夫人等一套称呼的,现在都简化了,木有了
- 相关回复 上下关系8
😄中日文化差异加萨式幽默,花! 笑吟 字0 2007-07-17 10:30:16
🙂花 kmy1810 字0 2007-07-17 04:49:11
😄这就告诉狗嗅筋去 绿野仙踪 字36 2007-07-16 18:50:40
😄这个要这么讲
😄你说这简化是好还是不好呢 绿野仙踪 字112 2007-07-18 17:54:01
😄哈哈,好手法,传神!花一枝 梁东 字0 2007-07-18 09:20:07
😉这个也是不同的 梁东 字268 2007-07-16 23:36:35
😁多谢 绿野仙踪 字40 2007-07-17 20:58:25