西西河

主题:【原创】《星球大战》首映30年 -- landlord

共:💬70 🌺96
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 原力这个词是不是最准确的翻译?

俺是学俄语的,不太明白,原著中翻译成“愿力与你们同在”,看来这个愿和力不能分开,而是一个词“愿力”,类似于希望达到的力量吧,望有明白的前辈教我。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河