主题：【原创】汉语和英语的比较 -- 颜赤城

相比汉语英语有“时态”这个概念。就好像二马并驾为“骈”，三马为“骖”，四马为“驷”，这样当然比“n匹马并驾”这样的说法要“既准确又方便”，但是汉语仍然无情的抛弃了这样的表达方式，比说英语的人认识到自己在这方面的局限早了上千年。

不能拿一方有的跟另一方没有的比，然后就认定有的一方就一定比没有的一方高明。要知道在做这样的比较的时候，你可能忽略了“没有”的一方的什么东西。就好像java没有指针，你大可以说“在指针上面，c既准确又方便”，但你认为这样的比较合适吗？

顺便帮你挑个错，“即”应该是“既”。

开头那个例子，我们把情景颠倒一下，假设是一个英国妈妈在中国的商店里说中国话：“我刚才不知道”。那么：

“看来这是个她来中国还没多久。我心里说：当然是刚才，用不着脱裤子放屁”。

我如果真要这么说，那未免显得我刻薄。事实是加不加这个“刚才”都于表达的准确性无损，即便是中国不识字的文盲也不会误解这句话的意思。加不加“刚才”不但在语义上于准确性无损，在语法上也都不是错误，这是汉语语法的灵活之处。