主题：【原创】入教有如入党、入党如同拜山 -- 唵啊吽
共:💬45 🌺56
西方人每周开party随便得很，在自家后院就行。说中国不能organize parties真是专制透顶了。如果把这翻译成“组党自由”，中国人能怎么理解？
- 相关回复 上下关系8
🙂西方教会是一个政府 1 唵啊吽 字624 2007-05-15 04:40:29
🙂真是好见识啊，花 司马梦求 字0 2007-05-13 20:48:15
🙂^_^好像和上回谁说的给小费的现象一样： 1 昌南 字53 2007-05-13 08:11:54
🙂是这样。文化不同，社会不同，语言翻译就乏力了
🙂LZ好观点，乍一想，还真是！ 飞马萧 字0 2007-05-13 06:39:11
🙂有道理 瓦斯 字2 2007-05-11 05:00:12
🙂这也可能是为什么中国多党制那么难的原因 1 唵啊吽 字414 2007-05-11 05:54:43
🙂楼主观察细致 johny 字30 2007-05-10 23:34:58