主题：【原创】汉语和英语的比较 -- 颜赤城

从develop到developing有个词形的变化。因为加了ing，传递了更多信息，不放在句子里我也能知道一个是动词一个是动名词。但是“发展”究竟是作动词还是作名词，我必须结合上下文。这中间是有很大的区别的。

你说的water这个词确实可以作动词和名词，同时英语里有很多动词不能作名词。但是英语里任何动词都可以变形为动名词。相应的，在汉语里任何动词都可以直接作名词。比较的结果是汉语词性弱。

这个例子不要想太具体，这个例子和“元”的用法没有任何关系。我原文里说的是：

元必然是美元，我何苦要多点明这一层呢？把这个比方放回上面的例句，如果你知道“发展”在这个句子里只可能是名词而不可能是动词，我何苦再做词性变化呢？