主题：【原创】汉语和英语的比较 -- 颜赤城
共:💬368 🌺1318 🌵2
比如28是读作 acht und zwanzig （8-和-20），够繁琐吧。如果是一个很长的数这样读起来的确很麻烦，有时候不听完全部还不知道某个数的位置呢（千、百、十位）。 这种数数方式在心算上特别吃亏 
另外，德国夜间频道中电话号码一般是6和8混合着的，又色又发 
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂先献花，再谈一下自己的经历 4 donkeyking 字422 2007-05-09 15:20:38
🙂一对一的翻译不能完全反映效率 4 不是老陈 字360 2007-05-10 01:40:31
😁德语用来数数可好笑了，不知道的以为是傻子 3 立秋 字416 2007-05-11 12:47:12
🙂而且两位数是倒着读的……
🙂现在在学的法语感觉更怪 2 ErgoSum 字100 2007-05-12 18:08:51
🙂绝对没有比阿拉伯语麻烦的数词 2 江城孤舟 字382 2007-05-12 19:52:53
😁这估计和早期牧羊时代文化结缘，搞得数学受到影响 立秋 字0 2007-05-13 04:45:08
🙂索引性强意思是 5 donkeyking 字780 2007-05-10 03:43:08