主题：月色MM和懒虫MM，来听 --- 听得懂的都欢迎来听 -- 容易
共:💬47 🌺30
与其说你翻译得好, 不如说你写在括号里的嘟嘟哝哝实在妙. 也帮我好生复习了一下方言.
这个要得两朵花.先欠一朵.
这句"茆讲眼涟水侬有要呒紧 ", 懒虫MM是否再考虑一下?
还有一位老宁波说了来听的, 我们等他和月色MM交答案吧.
- 相关回复 上下关系8
🙂我来翻译一下吧。实在是对方言太有感情了，我打字的时候内部 3 大懒虫1号 字956 2007-04-15 21:31:38
😄厉害厉害!一个比一个翻得好!上花! 1 如烟往事 字114 2007-04-17 01:00:13
🙂厉害=节棍~~哈哈~ 大懒虫1号 字0 2007-04-17 01:43:53
😄笑倒!
😄格句闲话额读了半日蛤没读出来~特别是末脚半句,好象末港过~ 大懒虫1号 字195 2007-04-16 04:29:51
😄哈哈索银翻出来格拉，交关正中格宁波闲话~ 大懒虫1号 字0 2007-04-15 19:11:21
😄夜到蛮头 希宝 字12 2007-04-15 00:59:30
😄落雨天家困告, 交关遐意 容易 字27 2007-04-15 21:28:35