主题：月色MM和懒虫MM，来听 --- 听得懂的都欢迎来听 -- 容易
共:💬47 🌺30
答对了大半，真了不起!!
宁波方言非常生动有趣。很多外地人对它的印象可能还停留在那段著名的相声"24，35712 -- 来发，棉纱线拿来"。
我想各地方言均如此，表现力较国语往往更入木三分。第一句的"夜到蛮头"指的就是夜深了，而第二句里的"心烦鸡抓"说的是心烦意乱得好像鸡爪在心上乱抓一样。。。。。。
- 相关回复 上下关系8
🙂咄头的意思，我以为是 故园湾里 字116 2007-06-22 10:08:29
🙂“瘟鸡咄头”就是昏头昏脑的意思 月光光 字0 2007-04-16 15:36:32
😄俺虽听不懂方言，但对旋律似有共鸣！ 2 如烟往事 字260 2007-04-12 09:27:15
😁姐姐果然冰雪聪明
🙂关于夜里的说法~ 1 大懒虫1号 字237 2007-04-15 20:48:08
😄指正得有理 容易 字240 2007-04-15 20:59:55
🙂其实在宁波的现在也说得文绉绉的书面闲话，土话米道掉了不少。 大懒虫1号 字0 2007-04-15 21:41:16
😜受到鼓励了是不是还应该再试翻几句? 1 如烟往事 字242 2007-04-12 19:29:10