主题：上海话中“勿搭架”是否是从广州白话而来 -- 燕人

🙂上海话中“勿搭架”是否是从广州白话而来 2 燕人 字684 2021-11-08 12:58:51

• 🙂待认可未通过。偏要看

• 🙂这是越语，绍兴土话也是跟上海一样这么说的！ 2 xsslf 字0 2021-11-12 00:37:41

• 🙂我觉得不是一回事 2 光头佬 字329 2021-11-10 03:13:56

  • 🙂多亏了书同文 燕人 字0 2021-11-10 04:00:34

• 🙂老家方言 有” 不搭ga“表示”两件事情没有关系 3 戒定慧 字100 2021-11-10 03:02:40

  • 🙂不搭界 1 四方城 字11 2021-11-11 08:38:43

  • 🙂一样，坐标在南京一带 敲门 字50 2021-11-11 05:37:43

    • 🙂在《儒林外史》中寻找已逝的乡音 8 戒定慧 字1767 2021-11-11 20:19:34

  • 🙂我写错那句上海话了 1 燕人 字181 2021-11-10 04:04:58

  • 🙂我们绍兴说勿搭界 商略 字29 2021-11-10 03:27:07

• 🙂音相近，但应该是不同的字词和意思 铁手 字270 2021-11-08 17:06:29

  • 🙂粤语里面'唔拉搭'更接近这个'勿搭界' 2 xiaolao 字124 2021-11-10 15:19:27

    • 🙂发音应该像是'唔拉GANG' 1 懒厨 字81 2021-11-10 23:00:46

      • 🙂唔拉更 xiaolao 字0 2021-11-11 02:05:05

  • 🙂我的例证 1 燕人 字259 2021-11-09 04:15:15

    • 🙂这里的“勿达伽”和粤语的”毋搭干“不一样 2 河兮兮 字228 2021-11-11 01:57:10

      • 🙂昨天看港片带粤语字幕 2 燕人 字78 2021-11-12 08:58:21

        • 🙂看来没变傻 桥上 字0 2021-11-12 23:25:44

          • 🙂给学长说个小笑话 3 燕人 字466 2021-11-13 07:44:38

            • 🙂这个不算怪癖吧？ 懒厨 字47 2021-11-13 08:39:50

              • 🙂不算不算，在这边常见得很 3 审度 字184 2021-11-13 09:01:55

                • 🙂你们楼上两个蛮子坏人 1 燕人 字125 2021-11-13 09:08:19

            • 🙂这么皮，难道回家没跪键盘吗 桥上 字0 2021-11-13 08:25:46

              • 🙂我现在还是病号呢 1 燕人 字16 2021-11-13 08:37:35

  • 🙂粤语有云 1 懒厨 字72 2021-11-08 20:08:58

    • 🙂七搭八搭，一样的意思 1 敲门 字51 2021-11-11 05:39:28

    • 🙂“九唔搭八”粤语里纯粹是贬义，有生安白套的意思。 3 ccceee 字324 2021-11-10 02:46:55

    • 🙂说潮州话的别掺乎😄 2 燕人 字540 2021-11-09 04:09:17

      • 🙂潮州话跟白话完全不同 1 懒厨 字344 2021-11-09 05:03:53

        • 🙂李连杰的方世玉里面 1 燕人 字123 2021-11-13 11:47:55

        • 🙂是啦 2 燕人 字127 2021-11-09 06:03:43

• 🙂不搭界，意思是没有交集 2 陈王奋起 字72 2021-11-08 15:20:41

  • 🙂广州白话这几个字怎么写 燕人 字21 2021-11-09 04:10:16

    • 🙂m得嘅 陈王奋起 字155 2021-11-09 05:08:15

      • 🙂这个m得就是口吾得，就是不行得意思，后面的口既是语气助词 凌未风 字0 2021-11-10 13:23:09

      • 🙂是这样的 5 滚珠丝杠 字909 2021-11-09 06:22:41

      • 🙂“冇” 燕人 字55 2021-11-09 06:06:27

        • 🙂“冇”的发音是mou，和m得的发音不一样 陈王奋起 字0 2021-11-09 07:03:26