主题:【原创】面对学问不扎实的儿子,老爹火气退啦 -- 抱朴仙人
跑到青岛去陪老爹老娘看啤酒节,人山人海,按照郭德纲的说法,整个啤酒城,除了二楼,都坐满了(根本就没什么二楼)......而且个个大汗淋漓。
顿时有所感慨,班门弄斧一下,跟老爹讨论成语意义的转化。
话说原来有句话说山东临淄那个地方人多,就说“吐气成云,挥汗成雨......”乃是“旅客一多放屁多,震得火车直哆嗦......”的古典文雅版。
不知怎么一来,这句话传到现在,变成“挥汗如雨”,是一个人出汗很多的意思了。这个弯子是怎么转过来的呢?
然后老爹沉吟良久,没回答问题,而是缓缓说道:《晏子》里边说,晏子使楚的时候,说齐国临淄人多,多到什么程度呢?“张袂成阴,挥汗成雨,比肩继踵......”就是说大家一举起袖子,就形成荫凉,大家甩一把汗水,就跟下雨一样,肩膀挨着肩膀,脚跟接着脚跟......
大约又过了五分钟,我才忽然意识到这是在纠正我。
赶紧请教吧,“我还真忘了我那个吐气成云是哪里看来的了......”
于是老爹又说:“古文在不同文献里对同一个事件陈述差异很大的情况很多见,你那个也不一定没有出处......”
切,这是给我留面子呢,要是觉得我有出处,刚才就不会纠正我了呀。
老爹快八十岁了,行事风格果然和三十岁大为不同,回想起大学毕业了还因为文字错误挨揍,顿时感动得不行。
老爹不再是那个大学时代的举重队长,现在终于打不过我了也!
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
- 相关回复 上下关系8
🙂【原创】面对学问不扎实的儿子,老爹火气退啦
🙂还好。 8 njyd 字440 2010-08-25 19:49:06
🙂这个是“摩肩接踵” 2 alan123 字298 2010-08-24 01:22:30
🙂送花安慰一下,也许该送创可贴? 抱朴仙人 字0 2010-08-24 01:59:55
🙂就是给我喝云南白药也弥补不了心灵的创伤 alan123 字38 2010-08-24 02:05:09
🙂说点有点愤的话,要是觉得不好不对就当在下胡说吧 1 bigwolf 字745 2010-08-25 03:39:14